当前位置:大学毕业论文> 本科论文>材料浏览

关于大学精神论文范文写作 大学精神和气度相关论文写作资料

主题:大学精神论文写作 时间:2024-02-21

大学精神和气度,此文是一篇大学精神论文范文,为你的毕业论文写作提供有价值的参考。

大学精神论文参考文献:

大学精神论文参考文献 大学精神论文大学心理论文大学生涯规划论文大学物理论文2000字

1

在我所任教的学校,每个学年给新闻系学生上《传播学概论》课程的一开始,都要提醒他们注意,“传播学”这个词语的英文表述,是Communication,而不是以trans-开头的其他词语,因为前者中的com-有“一起、共同等”的意思,表示“联系、合作式地完成某件事情”,而trans-只表示“从一边到另一边”,“共同性”的这层意思并不突出.和《传播学》这门课程一样,“传播学”这个词语也是舶来品.既是舶来品,就不能不首先明其出处.

和此同时,我会问学生,“交通大学”应当怎么翻译?从交通大学的*、校徽甚至大学校园里随手可以买到的笔记本和信签纸上看,现在都称作JIAOTONG UNIVERSITY.但是,如果进一步问:中文里的“交通”到底是什么意思?用英文应当如何恰切地表述——尤其是在向外国友人说明的时候?要知道,在交通大学,不仅中外合作的教学和各类项目众多,就是留学生人数也在不断增多.因此,上述问题真不是什么“假想”.在诸如此类的情形下,只方便地称作JIAOTONG UNIVERSITY,恐怕就显得不够了.

环顾国内大学的命名,有的取自地名,如北京大学;有的取自学校的学科侧重或特色,比如石油大学、邮电大学、财经大学、民族大学等等等;即使抽象一些的,也以科技大学、理工大学之类来命名.那么,什么是“交通大学”呢?能叫TRAFFIC UNIVERSITY,或者TRANSPORTATION UNIVERSITY吗?不要说交通大学的老师和学生不答应,就是我课堂上的学生,虽然一时想不出该如何表述,却也认为,无论如何,不能按照从字面上的理解,将“交通”译成TRAFFIC或者TRANSPORTATION.这时,脑子灵活的同学会想到,老师是在讲到Communication的时候问及“交通”(大学)的英译,想必这个“交通”就应该译作Communication?在我看来,答案是肯定的.

将“交通”译作Communication有什么理由呢?换句话说,在汉语语境中,我们应当如何理解交通大学中的“交通”二字呢?这里的“交通”,和我们当代汉语语境中的通常所说的“交通”(traffic)虽然有关,却绝对谈不上是对应关系.

众所周知,交通大学的渊源可以追溯至1896年的南洋公学.从南洋公学到交通大学,经历了多次的转并,其中就包括吸收“北京铁路管理学校”、“交通部上海工业专门学校”成为自己的一部分.如此,才有了1921年夏天成立的交通大学(具体的说法之一,是1921年,北洋政府交通部组建交通大学,总部设在北京,下设北京、唐山、上海三个学校,现在的西安交通大学,来自之前在上海设立分校,也即上海交通大学).这仿佛不正是说,因为交通大学和“交通部”有关联,才有了“交通”之名么?看起来似乎是这样.但是随之,问题也来了:交通大学和交通部所管辖的交通运输、以及今天越来越发达的物流等,又有多大关系呢?即便我们知道,作为原交通大学之一部分的西南交通大学,其最好的专业之一便是和铁路运输有关的系列专业,也改变不了上述基本判断——交通大学不能被称为TRAFFIC UNIVERSITY.因为在我们心目中,“交通大学”绝不应当仅仅是以工程类、工业类为主要学科——尤其是教育目的的高校,哪怕她在事实上是中国高等工程的研究基地,同时也是高等工程师的养成所.在我们心里,她首先应当体现一种大学精神.这种大学精神就是交流、沟通、含纳、开放、生机勃勃、爝火不熄、万物并育而不相害的精神.落实在实际层面上,它表现为以先进的科技拯救微弱的国力,其背后的精神动力,则是拯救民族危亡,重塑民族品格,推动传统中国的现代化,孕育中国的现代文明.这里的“现代化”,当然首先是以科技作为重要基础和体现,却不是全部,更不是终极的目的和归宿.它的终极归宿应当是促进国家和人民的现代和文明,推动社会和人民生活,乃至个体的内心和精神一起,拥有现代性的面貌,能够以现代、文明的精神面貌,进入现代世界.

记得曾和一个同在大学里供职的朋友说起这些.他的一个疑问是,现在的中国传媒大学,其英文名字就叫Communication University of China.如此,交通大学如何能也叫作Communication University?我的回答是,且不说中国传媒大学的名字来得晚(2004年才更名为现在这个名字,而交通大学是从1921年得名的),就是从其具体的意涵上来讲,将传媒大学的“传媒”二字译作Communication,也是有失偏颇的,因为它失却了新闻事业(Journalism)和大众媒介(mass madia)有关的这层内容.在我看来,中国传媒大学的英文名字中,至少应当出现Journalism和mass madia中的一个,才算名副其实.退一步说,以现在的Communication来对译“传媒”二字,也是值得商榷的.更不用说,这里的Communication取的是作为一个狭义的专业术语的意义.实际上,这个英文词语在其日常的用法和意义上,要广泛得多.

如果没有记错的话,交通大学也用过Communication 来为“交通”二字作解,为什么后来不用了?兴许和传媒大学也用了同样的英文表述有关?不得而知.

2

虽然按照以上所说,交通大学更应该被称为Communication University,但是我心里,并非没有疑问和矛盾.比如,以Communication来对译“交通”,虽然在更为内在的意义上说得通,甚至也更为恰当,但是从交通大学的现实来看,她以工程、工业、通信、电子等总之是以工科为特色的,这一点也毫无疑问.也就是说,它在实际上显得和Communication的精神,有些不相吻合.从学科建制来看,她更像是一个Industry University——工业大学,或者Engineering University——工程大学.而无论工业大学、还是工程大学,在我看来,和许多其他大学如农业大学、石油大学、矿业大学、财经大学等一样,都是和真正的大学精神不尽一致的,甚至直接就是相违背的.

结论:关于对写作大学精神论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文大学文化和大学精神论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

大学精神的当代文化价值与其实现路径
摘要:鉴于大学精神在当下中国的失位,在理想追求、内在品质、独特气质的统一中对大学精神的基本内涵做了定位。在大学精神下分析精英文化和大众文化的互动。

中国梦在高校大学精神培育中的导向性
[摘要]大学精神不仅体现着高校师生的文化素养和价值追求,还承载着中华民族伟大复兴的社会责任和历史使命。实现中华民族伟大复兴的中国梦是大学精神的应。

大学文化建设大学精神培养
摘 要:在我国社会主义文化建设的进程中大学文化是重要的组成部分,在对文化的传承、创新与引领,以及创新人才的培养上都起到了重要的作用。大学文化以大。

艺术高职院校大学精神和校园文件建设融合途径
摘 要:大学精神是高校校园文化的核心与灵魂,大学精神促进校园文化建设,校园文化又承载着大学精神。大学精神在历史进程中不断丰富充实,具有相对的稳定。

论文大全