比较文学方法在英美文学教学中的应用,本文关于英美文学论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
英美文学论文参考文献：
内容摘 要：英美文学教学改革势在必行,把中国文化与文学的常识渗透到英美文学教学中是一个有益的尝试,比较文学研究方法可以运用在英美文学的教学中.平行研究可以比较中西不同的文化历史背景,影响研究可以使学生对以文学为载体下的人类精神的互通有更加深入的了解与感悟.本文以英美诗歌教学为例来阐述比较文学方法在英美文学教学中的具体运用.
关键词：比较文学 诗歌教学 平行研究 影响研究
当今世界,中国在国际舞台上占据着越来越重要的历史地位,尤其是十八大以来“中国梦”的提出,使中国与世界的关系变得更加和谐融洽,中国与世界各国有了更多的共鸣,中国悠久的历史、灿烂的文化、孔孟之道、老庄哲学、易经思想等等中国传统文化经典也越来越受到世界各国人民的喜爱和青睐.中国高校英语专业的学生一直存在偏重英美文化历史社会知识的学习,忽视了对中国文化与文学知识的了解,结果便是在实际应对与中国文化相关的问题时无从下手、不知所措、尴尬万分.因此,对中国文化与文学常识的弥补是英美文学专业学生势在必行的一个紧迫任务.英美文学是中国高校英语专业高年级学生的一门必修课程,英美文学教学改革延绵不断,笔者认为,除了借助多媒体、影像教学、体验教学等方法外,把比较文学的研究方法运用到英美文学的教学中是一个不错的尝试,既可以使学生学习英美文学的相关知识,也有效地补充了一些中国文学与文化的常识,真可谓一举两得、事半功倍.本文将以诗歌教学为例,来探讨比较文学研究方法在英美文学教学中的应用.
一、英美意象主义诗歌与中国古典诗歌及中国新诗的渊源
英美意象主义诗歌运动在英美文学史上具有划时代的意义,是英美文学教学中无法绕过的重点内容,因为它是英美诗歌界的一次巨大革新,标志着维多利亚时代的结束与现代主义阶段的到来.中国古典诗歌对意象主义运动的兴起有巨大的影响,这是许多英美文学教材上都提到的一个知识点,但却未作深入的介绍和探讨,老师也往往因英美文学课程应该注重英美文学知识的讲授而对此一带而过,不做详细讲授.其实学生得到这一信息之后内心深处往往是非常振奋的：中国古典诗歌竟然对英美诗歌史上如此重要的运动有如此重要的影响！他们肯定想获取与之相关的更多信息.这时,老师如果能结合影响研究的相关理论对这一问题加以深入讲解探究无疑会增加课堂的趣味性满足学生的好奇心并拓宽他们的知识面.
英美意象主义诗歌与中国诗歌的相互作用属于典型的回返影响.回返影响是指“一国文学中的某些因素为某个外国作家所接受并对其产生了巨大影响,这种影响又回返到放送者国家的现象.”[1]先来看中国文化与文学对西方文化与文学的影响.中国文化在西方的传播可以追溯到公元10世纪,16世纪末到17世纪中期,《四书》被翻译成西文.意象主义诗歌运动的领袖庞德深受中国文化的影响,迷恋中国国画和古典诗歌,1913年他得到了美国东方学家费诺罗萨有关中国文化研究的遗稿,这使他对中国文化有了更深入的了解.同年,他提出著名的意象主义三原则：“直接处理无论是主观还是客观的事物；绝对不用任何无益于表现的词；至于节奏,用音乐性短句的反复演奏,而不是用节拍器反复演奏来进行创作.”[2]1915年庞德发表了他翻译的中国古典诗歌《神州集》,包括李白、陶渊明、卢照邻等著名中国伟大诗的22首原诗,这些诗歌因其清新、优美、简洁而在西方受到了极大反响与好评,被认为是庞德“在早年创作中的最大成就”[3].
在讲授意象主义诗歌时,教师可以把庞德的名作《地铁站上》与中国古代诗人马致远的《天净沙·秋思》作以比较赏析.地铁站上：这些面庞从人群中涌现/湿漉漉的黑树干上花瓣朵朵（郑敏译）；天净沙·秋思：枯藤老树昏鸦/小桥流水人家/古道西风瘦马/夕阳西下/断肠人在天涯.《地铁站上》是意象主义诗歌的标志性作品之一,短短的两行,每行中两个并置的意象,却充分表达了诗人那一时刻的所思所想.一次庞德在巴黎的地铁站,在熙熙攘攘的人群中他看到了几张美丽的女子和稚嫩的儿童的脸庞,这些脸庞仿佛一道亮光顿时点亮了阴暗潮湿的地铁站,庞德有感而发,写了一首一百多行的诗,之后又一遍遍修改,最终缩减到了两行,用“面庞”、“人群”、“黑树干”、“花瓣”四个具体的意象来表达全部的情感.诗人把人群比作黑树干,把面庞比作花瓣,比喻生动形象又极富画面感,仿佛使人看到冬天的腊梅,给人一种清新脱俗、干净突兀的美感.《天净沙·秋思》更是如此,诗人用叠加的意象描绘了一幅幅素朴而又唯美的画面,表达了他身在异乡无尽的思乡之情.通过以上两首诗歌的赏析,学生可以更进一步地理解意象以及英美意象主义诗歌的原则及内涵.
英美意象主义诗歌对中国诗歌的影响主要表现在20世纪初五四新诗运动中.声势浩荡的意象主义运动发生在1908至1917年间,五四运动的领袖之一胡适恰逢1910-1917年间留学美国,他势必受到意象主义运动的极大影响,他1916年在自己的日记中写道：“此派的主张,与我所主张多相似之处.”[4]以胡适、鲁迅为首的五四新诗运动主张打破格律,用白话文创作,追求自由的表达形式,中国诗歌由此走向自由之路,而这一成就的取得归根结底是受到西方意象主义诗歌运动影响的结果.
二、不同历史背景下的中美当代诗歌流派
两次世界大战改变了全世界人民的命运.同为战胜国,中美两国在战争后却因不同的历史背景与现实问题而走向截然不同的命运.美国资本积累的历史由来已久,内战后美国经济得到迅速发展,一战中美国向交战双方出售武器获取了巨额利润,战后美国成了世界上最富有的国家,美国文学在20世纪20年代实现了第二次复兴.1929年经济危机突然而至,这一危机持续了十年之久,直到二战爆发才得到了彻底解决.美国发了战争的横财,然而战后美国经济的繁荣却并未稳定作家们的情绪,反而,战争带来的精神创伤以及贫富分化、等问题促使美国在战后出现了诸多诗歌派别.中国一战后出现了以“与科学”为口号的新文化运动并取得了显著成就.二战对中国来说是一场前所未有的灾难,中国人民在中国的领导下小米加抗战八年战胜日本侵略者,成立了中华人民共和国.新中国的成立得来不易,全国人民都非常珍惜,使人们更是满怀热情抒发自己的爱国情怀,政治抒情诗和生活抒情诗成了这一时期的诗歌主流.然而文化大革命的到来却破坏了一切和谐,知识分子的生活受到极大影响,然而这并未打消诗人们的创作热情,他们组织“地下沙龙”,成立“地下诗社”,为以后“朦胧诗派”的崛起奠定了基础,“白洋淀诗派”是这一时期的主流派别.结束改革开放后中国诗歌重又蓬勃生起,出现了上海诗群、莽汉主义、非非社团等诗派以及一些独树一帜、颇具特色的个体诗人,如海子,翟永明等.
结论：关于对不知道怎么写英美文学论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文英美文学论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
论基于文学改编的电影对英美文学教学的辅助
[摘 要]在国内外高校教育中，每个学生都必须学习英文文学。然而，由于信息化时代的快速发展，传统的教学手段并不能取得显著的教学成果。因此，为了适应。
如何在英美文学教学中进行人文思想渗透
摘要：作为学习与生活的工具，语言的作用不言而喻，在社会飞速发展的过程当中，不同的文化不断地交流碰撞，在高等院校的外国文学教学中，应该把握一种什么。
网络课程在英美文学教学应用
摘 要：随着我国经济的发展和科学技术的进步，新的科技和新的环境对于我国高校的英美文学教学也提出了一些新的要求和新的挑战，我们目前就需要分析现状中。
英美文学教学和人文思想渗透
摘 要：在教学英美文学时，有效培养学生对作品的分析与欣赏能力是英美文学教学的重要组成部分。教师在教学大学英美文学时，要注重学生的情感体验。有效培。