一本值得信赖英语教学词典,本论文为您写值得信赖毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
值得信赖论文参考文献：
提 要：本文首先介绍了编写《柯林斯高阶》（第8版）所基于的COBUILD英语语料库,然后通过对 析,介绍了这本词典在例证和释义方面有别于其他英语学习词典的特点.文章认为,这本词典以它取材于真实语料的例证以及整句释义方式独树一帜.高阶学习者能在这本词典中体味到丰富的“真实英语”例证,而整句释义就像一位称职的英语教师,能有效地为学习者扫除英语学习过程中的各种障碍.
关键词：《柯林斯高阶》（第8版）；英语教学词典；真实英语；例证；整句释义
2017年初,外语教学和研究出版社推出了《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（第8版）.这部词典初版于1987年,引发了学习型词典革命.这是新一代词典的开山之作,以真实语证取代编写者的直觉来诠释英语语法.彼时,恰逢今天外研社的另一本重要的词典《朗文当代高级英语辞典》（第2版）也出版,这不能不说是一个巧合,亦可算是出版界词典出版的一大盛事.
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》的主编是英国著名的语料库语言学家和词典学家、柯林斯-伯明翰大学国际语言数据库（Collins Birmingham University International Language Database,英文简称COBUILD）创建人约翰·辛克莱（John Sinclair）.该语料库,亦名“柯林斯语料库”（Collins Corpus）,是世界上最大的英语数据集,COBUILD系列词典的编写者便利用这个语料库来分析真实的英语语法.辛克莱基于真实数据的语言学研究立场为英语学习词典带来了革新.在众多英语学习词典中,这本词典以它独有的“使用真實语料”而独树一帜,是一部值得广大英语学习者和教师仔细研读的、可信赖的好词典.
一、关于COBUILD英语语料库
COBUILD也称柯林斯语料库（Collins Corpus）,是在辛克莱的领导下于19世纪80年代建立起来的.它收词规模达45亿,是世界上最大的英语语料库.语料库取材于网络、报纸、杂志、图书,也包括收音机、电视以及人们日常交流使用的口语材料,尤以展现词频和词语的搭配关系见长.语料库每月都会增加新材料,这保证了COBUILD的编辑能够和时俱进,根据语言的最新发展对词典及时修订.例如,就新词新义来说,这本《柯林斯高阶》（第8版）就基于每月更新的柯林斯语料库,较旧版增加了crownfunding（众筹）、cyberbullying（网络欺凌）、fangirl（粉丝妹）等新词.
基于COBUILD语料库的柯林斯词典给英语学习词典带来了变革：所有例句皆取材于“真实的英语”（real English）,而非某个词典编写者的直觉；对词频信息的分析,让人们认识到哪些意义对于学习者最重要、最有用,体现在词典中,最常用的意义通常放在第一个义项内,更方便学习者查阅；有强大的语料库的支持,柯林斯词典对于搭配的展现更为全面,特别是在它特有的整句释义中,词语的搭配关系的教学示范作用是其他词典所不能比的.自1987年第一本《柯林斯COBUILD英语词典》出版以来,COBUILD团队已基于COBUILD英语语料库编写了一系列成龙配套的词典、语法书等英语学习工具书,以它的实用性为英语学习者和教学工作者所喜爱.
二、《柯林斯高阶》（第8版）的例证
庞大的COBUILD语料库为编写例证提供了强大的真实语料的支持,这使得《柯林斯高阶》（第8版）的例句和众不同.我们和另一本英语学习词典《牛津高阶英语词典》（第8版）比较一下,以窥一斑：
《柯林斯高阶》（第8版）earth条
1.（地球）
The space shuttle Atlantis returned safely to Earth today.（“亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球.）
a fault in the Earth’s crust
2.（陆地；地面）
The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.（地面摇晃,周围房屋的墙体在他们身边倒塌.）
3.（泥土；土壤）
The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.（公路蜿蜒数英里,穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌.）
《牛津高阶》（第8版）earth条
1.（地球）
the planet Earth
the history of life on earth
the earth’s ozone layer
The earth revolves around the sun.
I must be the happiest person on earth！
2.（陆地；地面）
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
You could feel the earth shake as the truck came closer.
3.（泥土；土壤）
a clod/lump/mound of earth
I cleaned off the earth clinging to my boots.
柯林斯的例证全部摘自语料库,是语料库驱动的词典编纂的最早习作：第8版在封面上所宣称的“真实英语的来源”（the source of authentic English）,也即初版护封上帮助学习者“学到纯正的英语”（with real English）精神的延续.相对于其他词典杜撰的例证来说,这是一项彻底的革新.兰多在《词典编纂的艺术和技巧》一书中指出：“使用杜撰的例句就像预定 结果：词典编纂者编造例句使其定义站得住脚,而不是想出定义以适合例句.”词典编纂者编写的例证有更多人工干预的痕迹,有些例句为了词典释义和语法说明的需求而被改写,结果是,对于高阶词典来说,“典型性”暂时具备了,语言的“差异性”和“丰富性”却丢失了,语言的难度被人为降低,读来就像一些经过改写的读本一样,索然无味；《柯林斯高阶》（第8版）的语言则不同,语言细腻、微妙,文采斐然.
结论：关于对不知道怎么写值得信赖论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文值得信赖的广告词论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
绘本在小学英语教学中的应用
【摘要】在小学英语教学中，由于学生年龄较小，对英语学习有一定的难度，无法有效掌握英语知识。根据学生英语学习的实际情况，教师可以使用绘本进行教学，。
以生为本教育理念在高中英语教学中的落实
[摘要]在高中英语教学过程中，教师秉持以生为本的教学理念，并在此基础之上开展相关的教学活动，不仅可以提高高中英语教学的效率，而且还能促进学生的学。
新升本院校行政管理专业英语教学有效性提升
摘要：新升本院校不但提高了原来专科学校的办学层次，也为学生继续深造创造了条件。学生在利用英语学习专业知识方面的需求迫切 却由于英语基础较差、教师。
小学英语教学中绘本资源的利用分析
【摘要】英语绘本在小学英语教学有重要影响，教师只有利用好绘本资源才能增加学生的学习兴趣，提高学生的学习效率。然而，在我国现阶段的小学英语教学中，。