当前位置:大学毕业论文> 研究生论文>材料浏览

关于语义成分论文范文写作 英语写类动词的语义成分与词化模式分析相关论文写作资料

主题:语义成分论文写作 时间:2024-02-19

英语写类动词的语义成分与词化模式分析,该文是关于语义成分论文范文,为你的论文写作提供相关论文资料参考。

语义成分论文参考文献:

语义成分论文参考文献 英语论文怎么写写英语论文好写的英语论文题目英语论文大纲怎么写

摘 要:本文聚焦研究現代英语中“写”类动词的语义成分和词化模式.研究发现,该类动词存在语义共性和个性,其语义共性取决于核心意义成分,语义个性取决于语义成分;这类动词有八种词化模式,其中[写+方式]为主流模式.

关键词:“写”类动词 语义成分 词化模式

一、引言

英语“写”类动词是一种重要的英语运动动词,至今其词化模式上尚无人研究,因此,本文将采用语义成分分析和词化理论对其展开研究.

二、词化模式

词化模式是指语义成分整合为词的各种模式,是当今语言学研究的一个重要课题.根据运动动词的主流词化模式语言可分成三类.第一类为动词框架语,如土耳其语、法语、西班牙语等,西班牙语最为典型,其运动动词的词化模式是[运动+路径];第二类为框架语,如汉语、英语,其运动动词词化模式是[运动+方式/原因]的合并;第三类为物像框架语,如Atsugewi语,其运动动词的词化模式是[运动+主体].具体某种语言的动词可能存在多种词化模式,如Kopecka(2006)指出,法语中运动动词词模式可以派生出[运动+主体]、[运动+背景]、[运动+方式+路径]、运动+路径+主体]和[运动 + 路径 + 背景]等.

三、语义成分分析

现代英语 “写” 类动词包含write、compose、correspond、draft、draw、formulate、inscribe、pen、record、scrawl、scribble、sign、transcribe、mark、note等.它们除了共享核心语义[+WRITE]外,还存在细微语义差异.参照《朗文当代高级英语词典》(2014)和《新牛津英汉双解大辞典》(2004),对这些动词的语义成分进行对比分析.

由表一可知,compose的语义是仔细地写音乐、信、诗;correspond是指有来有往的写信;draft表达的是写待修改的计划、信、报告等;draw和up搭配,指的是拟定起草文件、计划等;formulate指写计划或者规划并决定如何完成其所需的细节;inscribe的语义是在较为坚硬的表面上写,在汉语中常用“刻”来表达;pen的语义成分是写+用笔+书、信等,侧的重的是用笔来写;record这个词和pen有着异曲同工之妙,语义成分由“写”、“储存到未来”、“在电脑或者电影中上组成”,侧重的是用电脑和电影的方式来记录;scrawl指写得不认真不整洁导致不容易看懂的结果;scribble也表示写得不认真不整洁,但是和scrawl不同的是它常用来表示不支持;sign的语义成分是写自己的名字来证明某些东西;transcribe的语义成分是“写+逐字逐句记录”,中文中常用“照抄”表达;mark是做标记以达到醒目的目的;note指的是写下记下,其目的是为了记住;jot是指快速地写下简单的信息,侧重于“快”、“简”二字;enter的语义成分是“写+表格/文件+信息”;put的意思是用钢笔或者是铅笔来书写、做标记;print的含义比较简单,使用印刷体来写.除了表一所列的[WRITE]的词外,还有许多,但是并没有一一列举,选取了一些有代表意义的词,进而对它们进行分类、概括、总结.

四、“写”类动词词化的八种模式

根据对英语“写”类动词的 语义成分分析,我们发现此类动词共有八种模式.

第一种是[写+工具],例如pen这个词作为动词时表示的是用钢笔来写,可以用[写+钢笔]来表示;此外, record也是属于此类模式,其工具是电脑等,用[写+电脑]可以清晰明了的表达.

第二种是[写+路径],属于此种模式的词有correspond等,其中一种中文释义是“通信”,以correspond为例,中文释义的其中一种是“通信”.它表示书信的收发,在英文解释中着重体现了有来有往的[路径].

第三种是[写+状态],以draft和draw为例.draft的“状态”是在正式确认前“需修改”的;draw的在中文中的意思是“拟定,起草”,所以它的状态是“准备中”.

第四种是[写+材料],inscribe这个词的意思是在石头等较为坚硬的表面刻,在这里“材料”就是“坚硬表面”.

第五种[写+方式],属于这种模式者最多,例如formulate、transcribe、jot、enter、print等.具体如transcribe的模式是[写+逐字逐句记录/照抄];jot的模式是[写+快速];enter可以表达为[写+表格等].在这里,“快速”等词都是[方式].

第六种[写+情态],如scrawl、scribble等动词.两者的“情态”都是“不认真整洁”.为了区分它们的细微语义,又可以将它们细化为[写+情态+结果]和[写+情态+目的].前者是指scrawl,其结果是“很难看懂”,即为中文中的;后者指的是scribble,“目的”是“表达不支持、不赞成”.

第七种[写+目的],mark、note等词都属于这种词化模式.mark除了“写”这一基本语义外,还有表达“目的”的语义,即“醒目”.note的目的和mark不同,其“目的”是为了“记住”.同种模式的两个词,因为目的的不同,我们便找出了它们细小语义差别.

第八种是[混合模式].这种模式根据搭配不同,有很多子模式.以下将列举三种混合的组合模式: 一是[写+方式+结果],比方说compose,它是仔细思考过后写出的音乐、信或者诗歌,“方式”是“思考”,“结果”是“诗歌”等.二是[写+工具+目的],此类代表性单词有put等.put的“工具”是“pen or pencil”,目的是“书写、做标记等”.三是[写+方式+目的],以sign为例,在中文中常解释为“签名”,“方式”是“签下自己的名字”,“目的”是为了“证明”,来证明某些东西是自己写的,或者表示赞同等;同时还能通过签名的方式来证明一些文件、协议等的法律效应等.

结论:关于语义成分方面的论文题目、论文提纲、语义成分论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。

利用课本插图资源助力英语写话教学
[摘 要]看图说话一直都是语文习作训练的重点方法,但是笔者通过分析和研究发现,这种教学方法同样适用于英语写话教学。而且,合理地使用教材课本插图展。

英语非谓语动词用法
摘要:英语非谓语动词是英语学习者普遍感到较难理解、掌握和运用的语法项目之一。本文较为全面系统地阐述了非谓语动词的特征:具有动词的特征,可带自已的。

英语经济类报刊里植物隐喻
摘 要:隐喻是语言使用和认知工具,与人类的语言和思维系统有着密切的联系,同样,经济话语体系里也涉及诸多隐喻。本文以不同的英语经济报刊为文本,研究。

论文大全