跨国文化交际中西方节日禁忌差异,这是一篇与节日禁忌差异论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
节日禁忌差异论文参考文献：
摘 要：随着中国在国际上地位的提高,越来越多的人开始接触汉语和中国文化.由于不同的人成长在不同的文化背景中,而不同的文化又有着或大或小的差异,因而在跨文化交际过程中一定要注意到禁忌和差异.文化禁忌是跨文化交际中普遍存在的一种社会文化现象,存在于世界各国的交往之中,所以我们应该了解其所在民族信仰及国家文化,这样才能保证正常的跨文化交际.本文从思想观念、文化背景,宗教信仰等多个角度了解其现象背后的文化内涵,通过对比禁忌差异来帮助我们了解中国文化,从而促进跨文化交际的顺利进行.
关键词：跨文化；节日禁忌；中西方
[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--02
一、中国传统节日文化禁忌
我国的传统节日形式多样,内容丰富,是一个民族的历史文化长期凝聚的过程,是社会发展到一定阶段的产物.而禁忌作为一种延续性的文化规则,一直被人们所遵守.
(一)春节禁忌
中国是有八千年历史的文明古国,其最大的节日当属于春节,并且春节是所有节日中喜庆时间最长、国家重视程度最高的一个节日,所以人们对春节的禁忌也是相当重视的.从行为禁忌方面来说,大年初一要早起,不要在地上泼水扫地,人们担心这样做会把“财气带走”,不能洗澡洗头发,不然会把好运气带走.初一至初三不能动刀或剪刀,防止一年中会有不祥的事情发生.出嫁的女儿大年初一不能回娘家,否则会给娘家带来噩运.从饮食禁忌方面来说,吃鱼时不能把鱼翻过身来,不能用汤泡饭,否则来年会遭风雨,少数地区忌荤食等.从语言禁忌方面来讲,在新年这几天,不能说“死”“霉”“病”等不吉利的词语,若不小心说了,赶紧吐唾沫说“呸呸呸”化解.不可以骂人或说脏话,也不能从别人口袋里掏东西,会有被“掏空”的厄运.
(二)清明节禁忌
清明节是我们重要的祭祀节日,它在每年阴历的4月5日前后.在这一天,人们便会焚香祭祖,踏青、扫墓或在门口放上一把折柳用来表达对逝去的亲人的思念.又或者是进行荡秋千、郊外放风筝等娱乐活动.人们在这一天最重要的活动是扫墓.扫墓需要特别注意的是要在白天进行且最好是在下午3点前完成所有的扫墓活动,这又涉及到古人所讲的风水.黄昏和晚上的时段阳气不足,不适宜扫墓,特别忌讳晚上扫墓,而且扫墓时应穿着整齐,不宜穿颜色鲜艳的衣服,不宜佩戴红色饰品,不可以嬉笑打闹,更不能在墓地前拍照,不宜探访亲朋好友,宴请宾客.在坊间传禁忌用针,洗衣服,晚上出门赶路,怕遇上或招来不祥的东西.
二、西方传统节日文化禁忌
和中国不同的是西方文化长期受基督教、罗马文化等因素的影响,其重大节日一般带有神秘的宗教色彩.比如我们所熟悉的圣诞节、万圣节、感恩节等,它们之中也是有很多的讲究.
(一)圣诞节禁忌
圣诞节是西方国家的新年,即12月24日至第二个月1月6日这段时间.12月24日晚上被称为圣诞节前夜,在这天基督徒们会聚集到教堂,大家一起唱诗歌,传递福音.
到了十九世纪,人们开始在节日里互赠圣诞卡片和礼物,搞家庭的聚餐.圣诞大餐主要有火鸡、布丁等.布丁就像是中国的饺子,是家家户户必备的食物,制作或开动布丁时要搅动,因为搅动布丁能使自己在未来的一年中顺心如意,需注意的是搅动时不能逆时针胡乱翻搅,否则会影响来年的运气.吃圣诞餐时还有多准备一份餐具和一个座位的习俗,有的说是为了帮助路人而准备的,也有人说是为“主的使者”而准备的.
(二)感恩节禁忌
美国一年一度的感恩节,是每年八月的第四个星期四,是家人和朋友在一起的日子.每到感恩节这一天,大家前往教堂做礼拜读圣经,祈祷家人身体健康,工作顺利,街上到处都是化装游行,街头表演等.家里会准备感恩节的传统食物,烤火鸡和南瓜饼,亲朋好友欢聚一堂,共同庆祝感恩节,虔诚地祈求上帝继续赐福.在这一天,切记不要穿着邋遢,服装要整洁干净,和人见面时要面带微笑,否则会让人以为你是一个不祥之人.
三、中西方节日禁忌差异产生的原因
通过中西方的节日禁忌的比较分析,我们可以得出它们之间有很大的差异.究其原因,我们从文化背景、民族心理等方面进行分析.
(一)文化背景
中国的节日的发展受道教、佛教影响.在唐宋以后,由于统治者的提倡和支持,宗教對节日禁忌影响表现对节日内涵的增加和补充.如端午节增加驱邪内容,到了宋代人们便有了用“菖、蒲等刻天师以驱邪之俗”.再说佛教,佛教在两汉时期传入了我国,对我们节日影响有：一、追求者为传统节日注入了新的内容.如傣族的泼水节,四月初八流行的浴佛节等.二、佛教和我们的节日相结合,如元宵节是上元节和灯节的结合,是道教、佛教相结合.同样西方的节日受到宗教的影响,古希腊人大都信奉多神论,信仰的基础是古希腊神话.在神话里,宙斯为主神,和他的兄弟姐妹组成了神系.一方面对神的崇拜为基础形成了一些重要的节日.如崇拜宙斯的奥林匹亚节,崇拜阿波罗的皮托节等,每逢这些节日都要举行运动比赛,奥林匹亚节即是当今奥林匹克运行的前身.自从欧洲被基督文明浸染以后,西方的节日大都受基督教的影响,比如瑞典的传统节日“本是单纯性”庆祝丰收的,但后期转变为和纪念耶稣门徒——施洗者的翰的生日为一体的宗教性节日.
(二)民族文化心理差异
中国人有着追求稳定的民族心理,形成了中华民族向往圆满和谐的文化价值聚向,中国的节日中一般追求团圆式的大结局.例如元宵节、中秋节.亲人团聚,走亲访友等活动体现出强烈的宗法血缘家庭观念,在节日这一天忌说或做和节日氛围有违的事情,并且每个节日的来历都是充满喜性色彩,不允许出现悲剧.如牛郎和织女是神和人的相爱,被天上王母娘娘活生生的拆开,是悲剧的,人们为了追求圆满的心理,又有后续的七月七鹊桥相会,牛郎和织女每年在这一天和家人团圆.此外,人们心理从一定程度上来说,有一定的迷信色彩的存在,比如吃年糕,相传是纪念伍子胥的.“年”本意为“谷熟”,“年”和“粘”谐音,“高”和“糕”谐音.所以过年吃年糕,即是对“年见高”和“年高”对健康长寿的寄托.西方的节日文化受到希腊罗马文化中的悲剧色彩的影响.古希腊的悲剧是一种英雄的悲剧,命运的悲剧.它认为面对无法预知的世界,一切的努力都是徒劳的,是无能为力的.受基督教教义的影响,人类生来是罪恶的,所做的一切事情都是为了洗刷自身的罪恶.教堂,圣诞诗歌,无不体现出人类的“罪恶感”和悔过意识,往往重大节日基督徒会在教堂做礼拜,庆祝基督的新生.所以说西方的文化禁忌是和宗教是密不可分的.
四、如何应对跨文化交际中节日禁忌
《礼记·曲礼》有记载“入竟而同梦”,这里的“竟”是境的意思,也就是所说的地方区域.随着经济全球化的发展,中西方的跨文化交流日益的频繁,未来社会越来越呈现出文化多而优的趋势.禁忌自古以来便是交往过程中敏感问题,因此非常有必要地了解中西方文化禁忌,并相互尊重和了解,相互适应包容,才能为跨文化交际打下基础.在交往过程中如不小心碰到对方的禁忌之处,一定要非常诚恳地道歉,如果双方不注意禁忌问题,轻者可能会引起不必要的麻烦,重者会导致跨文化交际的失败.所以在交际过程中,双方都必须了解不同之处,克服文化差异,避免冲突,互相宽容理解,这样才能保证交化交际的顺利进行.
结论：
通过以上对中西方节日禁忌的对 析,可以得出,由于地理位置、文化背景等差异,形成各自鲜明的特色.禁忌是我们一直要遵守的形式规则,在生活中无处不在,所以在跨文化交际中需要各自的文化范畴去接受其他文化中的特性.
跨文化交流是不同文化,不同语言之间的碰撞.随着社会的不断发展,禁忌也具有一定的时代烙印.所以我们需要不断的学习,去交流沟通,提高自己.除了要注意禁忌差异之外,还需要增强文化的敏感性,文化的渗透,学习合适的交际策略,以保证跨文化交际的顺利进行.
参考文献：
[1]崔瑛.《中国汉族和吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯族禁忌文化对比》：[硕士学位论文].新疆.新疆师范大学,2014
[2]李燕.《跨文化交际中的中西传统节日禁忌研究》：[硕士学位论文].山东.曲阜师范大学,2013 .
[3]高钰.《浅谈中西方节日文化对比》[G].《新西部（下半月）》,2010,（4）：3-5.
[4]张瑞芳. 《西方节日的宗教内涵浅析》[G].《考试周刊》,2008（26）：232-233.
[5]房泽庆. 《中西传统节日文化的比较》：[硕士学位论文].山东：山东大学,2008.
[6]郭贵丽,张立玉.《中西方传统节日的文化差异》[G].《武汉工程大学学报》,2010,8：55-58.
[7]皋艳.《文化全球化和先进文化建设》[G]. 《重庆交通学院学报（社会科学版）》,2004,1：89-91.
结论：关于对不知道怎么写节日禁忌差异论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文中国哪些节日放*开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
跨文化交际背景下中美文化的差异和融合
摘 要：随着改革开放以及中国经济的迅猛发展，中国在国际上的地位有了显著的提高，这就吸引了越来越多的外国人来了解中国文化，这为中西方的接触增加了很。
中西跨文化交际中送礼行为差异
摘 要：中西跨文化交际中，送礼行为是十分重要的一部分。但中西方在送礼行为上存在诸多方面的差异，本文将首先从送礼目的、送礼对象、送礼方式、礼物选择。
跨文化交际中中英文化差异
摘 要：文化差异一直是我们和其他国家进行交流沟通所存在的重要问题，我们在文化的交流中，如果不能有效地进行分析化解，那么这样的跨文化交流就会陷入困。