互联网视角下跨境电商翻译人才培养,本论文可用于互联网视角论文范文参考下载，互联网视角相关论文写作参考研究。
互联网视角论文参考文献：
摘 要：以跨境电商为代表的新业态、新模式正成为杭州外贸增长的新动能.以“互联网+外贸+翻译”为切入点,通过分析国内外跨境电商平台的运营状况和语言需求,国内外现有翻译软件和平台的开发和应用情况,提出构建适合区域经济发展的跨境电商翻译人才培养体系的策略,以期为跨境电商语言需求方提供有效的跨境电商语言服务解决方案.
关键词：跨境电商； 语言服务； 翻译平台； 人才培养
中图分类号：F74文献标识码：Adoi：10.19311/j.cnki.16723198.2017.28.017
1研究背景
作为全国首个跨境电子商务综合试验区,杭州跨境综试区建设成效明显,跨境电子商务呈现出强劲增长、持续发展的良好趋势.杭州作为国内首个跨境电商综试区,其进行的探索和改革对全国乃至全球都具有风向标意义.特别是G20和B20杭州峰会期间,马云提出的eWTP（世界电子贸易平台）目的是让发展中国家的中小企业融入全球贸易,为更多中小企业参和全球贸易链打开了新渠道.
据杭州海关统计,作为我国第一个跨境电子商务综合试验区,杭州综试区已进驻跨境电商企业逾6000家,2016年前三季度,该区跨境电商出口43.56亿美元、进口13.22亿美元,其出口额已占杭州外贸出口总额的12.7%,拉动全市外贸出口增长14.6个百分点,成为杭州外贸发展的新名片、新动能.
浙江省是民营中小企业大省,运用跨境电商,为产品寻找新的销售渠道,是很多中小企业尤其是制造企业的共同选择.在这种新形势下,杭州乃至整个浙江省的跨境电子商务人才需求将大大增加,新型的跨境电子商务人才将成为企业未来发展的核心竞争力.那么对于高校和语言服务行业来说,探索和培养多层次、多元化的跨境电子商务复合型人才梯队将为拉动新经济增长发挥重大作用.
2跨境电商语言需求分析
全球化背景下,语言服务行业迅速发展.跨境电商贸易方的语言服务平台除了英语用户外,非英语用户也呈逐年上升趋势.跨境交易要做到真正国际化和本土化结合的优质服务,就要考虑到电商平台的多语种服务和功能的实现.跨境电商时代为语言服务业带来了新的机遇和挑战.
目前国内外跨境电商平台的运营状况和语言需求包括电商网站界面、上架产品详情优化、在线订单咨询、在线售后*、国际支付方式及物流运输等方面,以及跨境通模板的设计和推广、头部搜索功能的语言键入、首屏通栏轮播banner功能、顶级分类页团购列表页、产品信息自动更新、会员最新评论、热门經验分享、新闻公告等的全球网络平台多语种翻译.
就现有的跨境电商语言服务而言,全球速卖通网站语言提供16国语言的多语种客户服务来满足平台商家的交易需求.eBay和第三方合作伙伴推出了自动翻译和自动上架的智能服务,帮助平台商家突破语言和多站点运营瓶颈.亚马逊及其他平台网站多语种联营.第三方服务企业联手为跨境电子商务平台提供语言解决方案.
3跨境电商复合型翻译人才培养策略
基于以上分析,对跨境电商翻译人才的培养可以从以下几方面努力.
3.1语言服务翻译平台的开发和应用
为促进行业交流合作和创新发展的平台,中国翻译协会、北京中外翻译咨询有限公司承办的《译讲堂》和语言服务需求方（阿里巴巴）、语言服务企业（商鹊网、N邦翻译、虫洞翻翻）在中国外文局举行了主题讲座,共同探讨了跨境电商语言服务的新特点,结合大数据的背景,从产学研角度,分析机器翻译对企业、高校等现状和前景.2016年亚马逊和N邦翻译跨境电商语言服务平台达成战略合作,提出了跨境电商语言服务解决方案.
其次是多语种跨境语言服务平台的开发和应用.如跨境电商网站多语言化平台—行云网的运营操作和经验分享,各类畅销翻译软件的应用等.TRADOS是全球领先的翻译解决方案供应商,美国塔多思公司为支持国际厂商产品本地化而出品的专业翻译工具.翻译工具在跨境电商后台操作中的大量使用.比如机器翻译、翻译记忆系统、在线词典、语料库等等.还有其他的主流软件,比如MemoQ、SDL Passolo、DTP（Desk-top Publishing）、Bgoport、Dejavux、传神iCAT、雅信CAT、雪人CAT、Heartsome、译马等翻译软件的使用来提高翻译效率,实现电商平台的语言智能服务.除了人工翻译技术外,合理利用现代化技术的机器翻译,可以有效实现翻译质量、翻译效率、翻译成本的良好平衡.
3.2高校和语言服务企业合作培养的新模式
根据《杭州市人民政府关于加快跨境电子商务发展的实施意见》杭政函[2016]188号文件中第三条： 鼓励跨境电子商务人才引进培养.在杭高校开设跨境电子商务专业或跨境电商企业通过在杭高校及经认定的社会培训机构（含跨境电子商务平台）对员工开展跨境电子商务专业培训,都给予一定的经费支持.地区政策的扶持有利于加快人才的培养.
对高校而言,根据市场导向及时改进跨境电商人才梯队培养模式和策略势在必行.目前,杭州市高校在培养跨境电商专业人才的改革和实践方面已初见成效.据调查,浙江省内高校已开设有的跨境电商专业、外语商贸类专业群（跨境电商方向）已经进行了“外贸+电商+外语”的课程改革和教学创新,并实现了课程资源共享的多元化课程体系构建.但跨境电商方向的翻译人才培养体系仍需要进一步完善和改进.
当代新型的跨境电商翻译人员应具备语言+专业+技术+沟通+文化的能力.除了高校的力量外,联合语言需求方、翻译机构、语言服务企业等多方力量共同培养既有专业技术又有语言沟通能力的复合型翻译人才,加强翻译技术和翻译软件的运用,构建翻译项目管理体系,并为译者提供更多的实习实训平台,让专业和就业对接,提高毕业生的市场意识和职业素养,才能学有所用,人尽其才.
3.3构建小语种跨境翻译人才培养机制
结论：关于本文可作为互联网视角方面的大学硕士与本科毕业论文互联网论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
基于博弈视角的跨境电商农产品产销对接分析
摘 要：本文基于博弈视角探索了跨境电商农产品产销对接的路径优化问题。通过对农户、跨境电商平台、政府三个主体参与者进行博弈均衡分析，研究结果表明，。
互联网视阈下跨境电商生态圈的构建
摘要：随着互联网技术的飞速发展以及国家政策的支持，中国跨境电商的交易规模获得快速增长。跨境电商保持长足发展，离不开物流系统、支付系统、保税仓储体。
基于供给侧改革视角评析跨境电商税收新政
摘要：为规范跨境电商发展，海关总署协同相关部门颁布了行业税收新政，明确进口货物按一般贸易方式监管。新政颁布的突发性、政策落地的时效性及税改幅度之。