当前位置:大学毕业论文> mba论文>材料浏览

关于华文论文范文写作 世界华文(华人)文学来自日本视角相关论文写作资料

主题:华文论文写作 时间:2024-02-06

世界华文(华人)文学来自日本视角,本论文主要论述了华文论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。

华文论文参考文献:

华文论文参考文献 世界华人消化杂志世界文学杂志文学刊物投稿关于文学的论文

摘 要:目前在美国和西欧的中国文学学术界,海外华人文学越来越受到关注,每年有许多的相关研讨会在召开,很多大学也都开设了华人文学讲座.然而很遗憾的是,在日本的大学里这种情形还很鲜见.可以说,在日本学界,关于世界华文文学研究这方面的积淀尚浅.本文梳理了日本学界对世界华文文学研究的概况,并集中探讨名古屋大学杨晓文教授在世界华文文学研究上的几个重要面向.

关键词:华文(华人)文学研究;杨晓文;日本学界

中图分类号:I0 文献标识码:A 文章编号:1006-0677(2013)6-0111-05

作者简介:星野幸代,日本名古屋大学大学院国际语言文化研究科副教授,文学博士.

一、日本的世界华文文学研究概况

中国台湾有被日本侵略并殖民这样一段很令人遗憾的历史,但也因为这个,日本学界对台湾文学的研究起步相对较早,并且取得了丰富的成果.黄春明《莎哟娜啦·再见》(日文,田中宏/福田桂二译,めこん出版社,1979)中描绘的 日本人的形象在日本很引人注目,其电影版(叶金胜导演,1986)也引起了很多人的关注.1982年,天理大学名誉教授 本照和、岐阜圣德学园大学中岛利郎教授和天理大学下村作次郎教授等人组织成立了台湾文学研究会,这在日本的台湾文学研究史上算是一件重要的事情.进入1990年代,台湾文学研究在翻译方面,以收录有白先勇、张系国等人小说的《バナナボ ト——台湾文学への招待(香蕉船——到台湾文学的邀请)》(山口守主编,JICC,1991)为开端;在研究方面,以下村作次郎、中岛利郎、藤井省三和黄英哲编著的《よみがえる台湾文学 日本统治期の作家と作品(复活的台湾文学 日治时期的作家和作品)》(东方书店,1995)为代表,日本学界拥有了一支高水平的台湾文学研究队伍.作为这一状况的体现,1998年前后,台湾学会在日本成立并一直活跃至今,该学会每年都要在日本举办数场关于台湾文学的学术研讨会.

跟台湾文学研究相比,在日本举办的世界华文文学研讨会就显得极少.迄今举办过的几乎只有2010年2月立教大学舛谷锐教授发起的“华人文化と文学(华人文化和文学)国际学术研讨会”(立教大学、台湾大学共同主办)和2010年10月名古屋大学杨晓文教授发起并邀请到中国绍兴文理学院世界华文文学研究所所长朱文斌副教授来做专题报告的“世界华文(华人)文学国际学术研讨会”(名古屋大学国际言语文化研究科主办,发言人有杨晓文教授、美国文学专业的松下千雅子副教授及笔者).

关于世界华人文学研究的专书也只有一本:《境外の文化:环太平洋 の华人文学(境外的文学:亚太地区的华人文学)》(山田敬三编,汲古书院,2004).这本书内容很充实,包括有台港文学研究、东南亚华文文学研究、美华文学研究等专题的共33篇论文及3篇书评,是以神户大学名誉教授山田敬三先生为代表的共同研究《环太平洋 の华文文学に する基础的研究(关于亚太地区华文文学的基础研究)》(2000~2003日本文部科学省科学研究费)的学术成就.

研究马华文学的学者还不能说很多,但日本对马华文学的研究却拥有四十年左右的历史,早期开始马华研究的日本学者中,以研究华人社区或研究大洋洲华人社区为专业的人比较多①,而且这些人都颇受新加坡的马华研究权威方修(吴之光)教授的影响.伴随着近年来日本的台湾文学研究的发展,2012年掀起了一股对活跃于台湾文坛的马华作家研究的小热潮,日本关西地区中国文芸研究会出版了《野草·小专辑》《台湾马华文学を む(阅读旅台马华文学)》,而日本中国学会中国现代文学学者恳话会则邀请到马华作家、旅居台湾的“国立”暨南国际大学中文系教授黄锦树先生在大阪举行了题为“在马华文学的隐没带”的演讲会.

大陆和香港的学者早在1980年代就意识到香港文学这一范畴,而日本学者在这方面则起步较晚,从1990年代才渐渐开始有关于香港文学的研究.主要著作有金文京《香港文学瞥见》(《香港および香港问题の研究》第9章,可 弘明编,东方书店,1991)、西野由希子《香港文学序说——施叔青の作品を通して(香港文学序言——通过施叔青的作品):一、历史的整理》《お茶の水女子大学中国文学会报》(第18号,1999)、池上贞子《刘以鬯と也斯——香港文学の继承· 展をめぐって(刘以鬯和也斯——香港文学的继承及发展)》(《 见学园女子大学文学部纪要》(44), 见学园女子大学,2010)等.因为金庸的武侠小说在日本的一般读者中很受欢迎,研究金庸的日本学者因而也相对多一些.当然这其中以明清小说为专业的学者的成果不少,最近在日的大陆学者中还有人积极地提出了以华人作家的角度来看待金庸的论点②.也斯也曾来日本并和日本学者交流,所以他的作品的日文翻译及相关研究也比较多③.再者,由于日本人本来就喜欢看香港电影,而这些电影中由李碧华小说原著改编而来的作品为数不少,这也可能是日本学界对李碧华有一定的研究成果的原因④.

由此可见,日本的世界华文研究大致有如下三个特征:(一)关于日治时期的台湾文学研究,日本学界不仅是对台湾的中国语文学,而且还对台湾的日本语文学进行了多样的研究⑤;(二)对美华文学、华裔文学或只用英语写作的华人作家(比如谭恩美(Amy Tan)、汤婷婷(Maxine Hong Kingston)等)的研究,对此,日本学者大都是跟随着美国学术界“亚裔美国文学研究”⑥的框架,而从事这方面研究的也全都是英语文学研究出身的日本学者;(三)关于日华文学的研究,在此,日本学界主要是以“日本文学”为框架,而这方面的研究者也大多是从事日本文学研究的学者.

在以上的问题中,在日大陆学者对(三)提出了异议,从而让“日华文学”获得了新的解读,使得将“日华文学”理解为“华人文学”的一支成为可能⑦.粗略地概括而言,也许可以说,日本学界往往根据地域对华文文学作出区分,进而探究这些华文文学支流各自所呈现出的身份认同问题.

结论:关于华文方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关华文20岁无资本无未来论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。

无眼,世界更明亮(组诗)
皱纹今年开春,父亲种了一盆万年青不到一个月,郁郁葱葱无论骤然降温,还是大雨淋漓父亲始终把它搁在窗外他抽烟,发呆,晨光打到脸上皱纹很深。

绘制世界华文文学史论版图的独行侠
摘要:古远清先生的学术地位建立在他独自撰写的多部当代文学史上,他以中国大陆为本位,将台港与海外华文文学尽收眼底,涉猎广泛,出入文史之间,绘制了一。

世界若干国家(地区)鼓励资源综合利用税收优惠政策规定
摘要:随着经济的发展,资源的有限问题和环境的保护问题日益突出,各国纷纷意识到要发展循环经济才能最大程度上降低发展与环境的矛盾,本文介绍了若干国家。