当前位置:大学毕业论文> 本科论文>材料浏览

关于维吾尔语论文范文写作 汉族学生学习维吾尔语中发音偏误原因分析相关论文写作资料

主题:维吾尔语论文写作 时间:2024-01-27

汉族学生学习维吾尔语中发音偏误原因分析,本文是一篇关于维吾尔语论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。

维吾尔语论文参考文献:

维吾尔语论文参考文献 论文致谢语学生论文维吾尔医药杂志学生管理系统论文

摘 要:在维吾尔语教学中,因汉语和维吾尔语所属语系不同,而导致汉族学生学习维吾尔语过程中不能正确发音字母或易发生偏误的问题.因此,本文对汉族学生学习维吾尔语常见的字母发音偏误进行了分析.

关键词:维吾尔语;汉族学生;字母发音;偏误

中圖分类号:G648文献标识码:B文章编号:1672-1578(2018)15-0012-01

维吾尔语是属于阿尔泰语系,汉语属于汉藏语系.语种距离越远,语言学习上的困难就越大.我们在给汉族学生授课的过程中,第一个遇到的是汉族学生学字母不能正确发音的问题.维吾尔语语音系统中特殊的元音和辅音,对汉族学生来说掌握发音较难,也是最容易发生偏误的地方.下面我们分析一下他们的偏误.

1.元音

汉语的元音分为复合元音和单元音两种,而维吾尔语的元音全部是单元,没有复合元音.汉族学生读维吾尔语的元音, o, u,,e时,因受其母语中复合元音的影响,往往把维吾尔语中单元音读成汉语式复合元音.如:

gr(如果)—igruru∫(战争)— uiru∫

ola(猎物)— oiagn(学习)— ign

eriq(小溪)— eirik

2.辅音

(1)把维语的小舌清塞音(q )读成和之相近的汉语舌根清塞音(k).如:Qz(纸)—kztamaq(饭)—tamak.

这由于汉语中没有小舌音,汉族学生就用舌根音k 代替了q,还有些学生掌握了小舌音χ之后也用 χ代替 q.如:

Jaliq(头巾)— jaliχharaq(酒)— haraχ

(2)把维语的 喉壁清擦音读成和之相近的汉语舌根清擦音(h).如:ava天气- χava arva(马车)-χarva

这是因为汉语中没有,学生一时难以掌握,酒用掌握好的χ来代替.

(3)把维语的舌尖颤音(r)读成和之相近的汉语舌尖中边音l.如:Brmk(去)- blmk qoruma(菜) -koluma.

原因是汉语中没有颤音,就用同部位的边音代替了.

(4)维吾尔语小舌浊擦音,有的时候也读成小舌清擦音χ.如:

ora(幼果)- χola taaq(梳子)- taχak

因汉语中没有小舌清擦音,但是有发音方法相同的、发音部位相近的舌根清擦音χ.对汉族学生来说读舌根清擦音χ比读简单,因此代替.

(5)""是吸收到维吾尔语语音系统较晚的一个音,因此用这个音组成的词语相对来说比较少.尽管如此,汉族学生还是把用这个音组成为数不多的词语中的""有时读成"j",有时则读成"".如:

ornal (杂志)- jornal anir(体裁) - janir

3.音节

维吾尔语的音节结构形式和汉语的不同.在汉语音节中,辅音没有适当的元音和其相搭配是不能排列到音节中去;而在维吾尔语音节,经常可见到两个甚至三个辅音排列在一起的现象.遇到有这种音节所组成的词语时,不要说汉族学生,就是维吾尔族学生也难于准确地发音.汉族学生读这种音节时,往往将其误读成两个音节.如:

χlq(人民)- χliq dost (朋友)- dosit

现代汉语词语基本上都是单音节或双音节词,这种单音节或双音节词已成为汉语词典所收集的词语的主体.这些词语便于记忆、书写和说话使用.然而维吾尔语的音节数量却不那么均匀,它既有单音节和双音节的,也有三音节和四、五、六音节的词语也占有相当的比例.由于维汉音节结构上的差异而造成这样一个带普遍性的问题,这就是汉语的音节主要是开音节,只有"n, ng"这两鼻音构成极少量的闭音节.然而维吾尔语的音节却大部分是闭音节.因此部分汉族学生遇到维吾尔语中的闭音节是,往往按其母语的习惯,将闭音节读成开音节,发出的音很不自然.

作者简介:文且木·买合木提,女,34岁, 讲师,塔里木大学人文学院 .

结论:关于维吾尔语方面的论文题目、论文提纲、维语日常用语1000句论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。

泰国学生学习汉语声母和韵母偏误分析
摘要:本文通过对泰国清迈府的万塔诺帕泰耀中学以及孔子学院本科生共58位泰国学生的录音,在听辨分析的基础上,寻找泰国学生在汉语语音学习过程中存在的。

维吾尔语学习者部分语法常见偏误分析
摘要:在社会高速发展的今天,各民族政治、经济、文化的不断交融,使维吾尔语在中国占有举足轻重的地位。地处新疆这个多民族聚居的地方,尤其是南疆,是维。

喀什地区党员干部维吾尔语学习中存在问题
摘要:本文围绕喀什地区党员干部维吾尔语学习中存在的问题展开讨论,并根据实际情况提出相应的对策,为学习维吾尔语提供一些参考。关键词:喀什地区;党。

对汉族学生维吾尔语听教学策略
摘 要:本文通过实际采访等形式主要阐述了汉族学生在学习维吾尔语过程中听说方面存在的一些问题及其原因,并针对这些原因提出有效的教学策略。旨在为维吾。

论文大全