英汉政治语篇中概念隐喻异同之,本论文可用于概念隐喻异同论文范文参考下载，概念隐喻异同相关论文写作参考研究。
概念隐喻异同论文参考文献：
【摘 要】基于概念隐喻理论,采用批评隐喻分析法,选取中美权威媒体对同一事件的报道为語料进行对 析,剖析了概念隐喻异同之认知理据,彰显了批评隐喻分析理论在政治文本解读中的应用价值.
【关键词】政治语篇 概念隐喻 批评隐喻分析
莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）的开山之作《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）标志着当代隐喻理论的认知转向.该理论认为,概念隐喻是从“源域”概念到“目的域”概念的跨域映射过程.我们的身体以及身体和外界之间互动产生的感知、经验构建人类认知、理解抽象概念的重要始源域,抽象的概念通过较为直接的、基于身体经验的隐喻性映射来识解.
概念隐喻是一种重要的认知机制和思维模式.我们赖以思维和行动的一般概念系统,从本质上讲是隐喻性的,即是说,我们的社会经验以及概念化通过隐喻来组织.作为社会域的一个组成部分—政治,也必然通过隐喻来组织和构建.政治世界复杂且充满价值观,人们对政治的理解基于个人的概念系统.为了达到特定的政治目的,在政治语篇的构建中必须对受众的思想—概念系统进行重组,通过不同的隐喻表征来操控人们的意识形态,从而达到预期的政治目的.
国外学者（Lakoff 1996/2002；Musolff 2004；Goatly 2007）已对政治语篇中的概念隐喻和意识形态进行了研究,但并未对英汉政治语篇中概念隐喻表征存在的异同进行研究.近年来,国内已有学者从认知隐喻学角度对英汉政治语篇进行了对比研究.曹晓华（2009）从共时和历时的角度,总结出汉英政治语篇中使用的五种隐喻概念,说明了隐喻认知的普遍性和不同民族认知的共性,也说明了由于文化和社会背景的不同,隐喻概念使用的差异性.柳超建,邱晓娟（2011）和张静（2013）通过对 析中美两国时任领导人的政治演讲词,总结出英汉政治演说中普遍存在的隐喻概念,发现其异同点并粗略阐释了两种语言出现异同隐喻概念的原因.杨云侠（2014）和甘露（2015）分别以中美政府工作报告和中美政治演讲为语料,通过对 析总结出中美政治语篇中概念隐喻的异同,但并未对其存在的认知理据进行具体的阐释.国内学者对英汉政治隐喻的研究主要呈现两个特点：（1）以中美对比研究为主,分析了中美各自典型的隐喻类型并找出其异同.（2）语料主要有政治演讲/讲话,国情咨文/政府工作报告和就职演说等.这些研究虽然对英汉政治语篇中概念隐喻存在的异同进行了归纳对比,但并未挖掘其背后深层次的认知理据,研究的深度和广度明显不够.本文从共时角度,对《人民日报》和CNN（美国有线电视新闻网）就2016年美国总统大选的报道（2016年7月10日至11月10日）进行筛选,自建语料库,对英汉概念隐喻表征存在的异同进行分析对比,挖掘其背后的认知理据和哲学渊源.
一、英汉政治语篇中的典型隐喻
经检索筛选,本语料库共包括网络新闻语篇24篇,其中《人民日报》12篇约2.4万字,CNN12篇约1.7万字.批评话语分析（Critical Discourse Analysis）将语言学和其他社会学科的研究联系起来,为社会学科提供了实证研究的方法.Charteris–Black在2004年提出批评隐喻分析法（Critical Metaphor Analysis）,旨在结合批评话语分析,语料库分析,语用学和认知语言学的方法分析隐喻.本文采用批评隐喻分析隐喻识别、隐喻说明、隐喻阐释的三步法,对语料库文本进行分析,阐释不同政治语篇中概念隐喻的选择异同,分析隐喻表达的细微差别及产出根源.笔者在此只对典型的概念隐喻进行分析,英汉语篇有的概念隐喻有战争隐喻、建筑隐喻、家庭隐喻,汉语中独有的隐喻为疾病隐喻,圆圈隐喻,宗教隐喻为英语中所独有.在概念隐喻表征方面也存在差异,如下图所示：
二、典型隐喻异同分析
1.战争隐喻.隐喻作为人类的认知模式,通过语言组织我们的思维,具有强大的语言生成力.国际上政治势力间的冲突和军事较量时有发生,具有普遍性.社会经验及概念化通过隐喻来组织.人们将总统竞选活动看成一场“战争”,竞选人看成“对手”,将“竞选过程”看成“战斗过程”,将“竞选结果”看成“战果”.
（1）Donald Trump threatened to jail Hillary Clinton. （October 10,2016）
（2）两位候选人个性突出,辩论交锋不断,一开始就短兵相接等 （2016-9-28）
2.建筑隐喻.人们对客观事物的理解基于对具体事物的体验.在认知过程中,人们可以将无形的、抽象的东西立体化、具象化,即抽象概念可以通过更为具体且结构更清晰的概念来进行隐喻性界定.人们把国家发展的过程类比为修建一栋建筑物的过程.
（3）Certainly I’m not proud of it, but this is locker room talk. （October 10, 2016）
（4）等比如支撑美国信心的社会信任正在恶化.（2016-10-25）
3.家庭隐喻.家庭和每个人的日常生活息息相关,对家的感知源于我们直接的身体经验.莱考夫在《道德政治》中指出,在美国的政治社会中,家庭的概念隐喻是社会概念系统中的核心.“国家是家庭”（THE NATION IS A FAMILY）是最基本的隐喻表达.国家犹如一个大家庭,每位公民都是家庭成员,政府则是大家长.
（5）a quarter century are now engulfed in a family 等 （October 11, 2016）
（6）共和党总统候选人为拉白人选票等加剧了排外情绪.（2016-10-27）
4.疾病隐喻.受儒家思想影响,中国人重视人文、注重现实.在汉文化中,人们将熟知的疾病症状概念化为美国社会体制所存在的弊端.如“畸形”、“病根”形象地折射出美国在经济制度方面存在的问题.而“诟病”、“ ”等揭示出美国民众对此次大选及竞选人的极度不满.
结论：大学硕士与本科概念隐喻异同毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载，关于免费教你怎么写隐喻和概念隐喻的区别方面论文范文。
英汉通俗科技语篇中语法隐喻现象的对比分析
【摘要】本文以语法隐喻为研究对象，探讨其表现形式在英汉两种语言的通俗科技语篇中所存在的共性和差异。经过分析发现，这种表象是由两种语言的文化、意念。
美国政治语篇的隐喻学分析
【摘要】本文对美国政治语篇进行了隐喻学的分析，系统阐释了政治语篇中常见的概念隐喻和语言隐喻表达，重点考察了隐喻的界定功能和劝说的话语策略并分析了。
英汉旅游语篇对比
摘 要：旅游语篇是对旅游景点﹑旅游资源以及服务设施等进行介绍推广的书面材料，在旅游宣传中起到重要作用。本文对英汉旅游语篇中的不同语言特征进行对比。
韩中政治语篇中概念隐喻对比
摘 要：政治和隐喻有着千丝万缕的联系。因政治语言十分抽象、枯燥，不易为听众理解，政治家们在公开发表政治演讲时，常常将隐喻作为工具来激发群众热情，。