亲如姐妹英语和法语,本论文为免费优秀的关于法语论文范文资料，可用于相关论文写作参考。
法语论文参考文献：
很多人在学习英语时常会注意到一些不合规律的奇怪现象,如一些词义相关的名词和形容词在拼写上相去甚远.常见的有：king（国王）,royal（王室的）；sun（太阳）,solar（太阳的）；moon（月亮）,lunar（月亮的）；year（年）,annual（年的）.那么,为什么会出现这种现象呢?原因在于词源的差异,前者系来源于古英语的基础词,和同属日耳曼语的德语一脉相传；后者则是来源于拉丁语词根的形容词,和拉丁语族中的法语近似.
另外,一些家畜和其对应的肉类名称也是风马牛不相及.如pig（猪）和pork（猪肉,法语：porc）,cow（牛）和beef（牛肉,法语：beouf）,sheep（羊）和mutton（羊肉,法语：mouton）以及calf（牛犊）和veal（牛犊肉,法语：veau）.
再有,就连地名都有截然不同的两种词源,如Edinburgh（爱丁堡,著名的文化古城、苏格兰首府）和Newcastle（纽卡斯尔,英格兰核心城市之一）.前者的burgh（来自日耳曼语）和后者的castle（来自拉丁语）其实意思一样,都表示城堡.
更有意思的是,表示男性伯爵的词是Earl,而表示女性伯爵或伯爵夫人的词则为Countess.其原因也在于,前者来自古日耳曼语,后者来自法语（在法语中伯爵是Count）.
英语的这种语言现象实际上有点类似汉语的文白两套词汇系统.相对而言在语言色彩上,来源于法语（拉丁语系统）的借词相当于文言词,典雅、庄重、正式,而来源于古英语（日耳曼语系统）的底层词则相当于白话词,浅白、通俗、随意.前者如“阳春白雪”,多用于上流社会；后者似“下里巴人”,常见于下层社会.
实际上,从语源上来说,英语属于日耳曼语族,最早的基础（底层）詞汇都是来自古日耳曼语.故可以打个简单的比方,古日耳曼语就像是英语的爸爸,他在1066年（诺曼征服）和英语的妈妈拉丁语相遇,生下了一个孩子.然后,妈妈教这个孩子咿呀学语.后来,孩子慢慢长大就成了现代英语.这个孩子有很多亲戚,如表姐法语和堂兄德语,但由于历史和地理的缘故,关系最亲近的还是表姐,所以,英语源源不断地大量借用她的语言.下边我们就按类别来盘点一下英语中来源于法语的词汇.
1.饮食方面
法国美食可称得上享誉世界,英语中有很多和餐饮相关的法语词.常见的如cuisine、chef、menu、dinner、 tabe、napkin、onion、boil、biscuit、cream、salad、pastry、roast、wine、lunch、bacon、champagne、cognac（干邑,指法国干邑区生产的白兰地）、 aperitif（开胃酒）、baguette（法棍面包）、croissant（羊角面包）、souffle（蛋奶酥）、gourmet（美食家）.
2.时尚方面
法语可谓时尚的代名词 .在英语中如：apparel（尤指正式场合穿的衣服）、costume、dress、garment[（一件衣服）]、lingerie（女内衣）、robe（袍服）、coat、dress等表示衣着服装的词以及perfume、boutique（精品）、souvenir（纪念品）、deluxe（豪华的）、salon（沙龙,即社会名流举行的party）、debonair（温文尔雅的,潇洒的）等都是典型的法语借词.
3.文化、艺术方面
法国是著名的文化、艺术大国,文化艺术方面的词汇对英语滋养甚深.如：art、beauty、dance、ornament、ballet、genre（类型,体裁）、scenario（脚本）、montage（蒙太奇）、debut（初次登场）、album、journal、finale（大结局）.
4.政治、外交方面
英语中有相当多的政治和外交词汇是源于法语.如：government、administration、minister、parliament、state、crown、bourgeoisie（资产阶级）、proletariat（无产阶级）、dictator（ 者）、liaison（联络）、coup d’etat（政变）、elite、mayor、ambassador、embassy、consulate（领事）、envoy（特使）、counsellor（参赞）、escort（陪同者）、detente（国际关系缓和）.
5. 军事方面
如：army、enemy、soldier、troops、sergeant（中士）、lieutenant（中尉）、commandant（指挥官）、barricade（路障）、campaign（战役）、massacre（大屠杀）、barrage（以密集火力攻击或阻击）、brigade（旅）、regiment（团）、camouflage（伪装）.
6.宗教方面
如：pray、carnival（嘉年华,狂欢节）、clergy（神职人员）、preach（布道,讲道）、baptism（洗礼）、mercy、paradise、saint（圣徒）、cathedral（大教堂）、chapel（小教堂）.
7.建筑方面
如：architecture、arch（拱门）、pillar（柱子）、porch（门廊）、chancel（圣坛）、boulevard/avenue（林荫大道）、facade（建筑物正面）、mansion（大厦）、edifice（建筑物）等.
8.职业方面
如：carpenter、painter、barber、beautician（美容师）、institutor（创立者）等.
结论：关于对不知道怎么写法语论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文法语翻译论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
基于形态学的英语、法语词汇对比分析
基金项目：本研究受兰州交通大学校青年基金2015056资助。摘 要：英语和法语同属于印欧语系。据估计，英语中源于法语的词汇约占全部词汇的三分之。
信息时代下高校商务英语人才培养探析
商务英语 人才培养 PCRP当前商务英语教学现状及问题21世纪以来，我国经济有了迅猛的发展，我国对外的交流合作与经济贸易也越来越多，这就需要。
外贸英语写作特点翻译技巧
[摘 要]改革开放以来，我国的国际贸易活动发展迅猛，尤其是中国加入WTO（世界贸易组织）以后，国际贸易活动更是与日俱增，国际贸易总额也在逐年增长。
英语贸易术语在国际商务活动中的作用分析
摘要：当前，国际贸易中的通用语言为英语，随着我国对外贸易的增加，尤其是加入WTO后，国际间的交流日益频繁，各种商务活动数不胜数，英语贸易术语作为。