关于中韩跨文化交际异同问题,这是一篇与跨文化交际论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
跨文化交际论文参考文献：
摘 要：中韩两国的文化历史有着深厚的渊源,也有很多共同之处,但由于两国的地理条件、社会风俗等方面的不同,两国的文化又有着各自不同的特点.在一种文化背景中包含着多种文化因素,不同的文化在这些文化因素的表现上也有较大的差异.本文分析了跨文化交际的理论对中韩两国跨文化交际过程的影响因素.
关键词：中韩文化 跨文化交际 异同
中图分类号：H55 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2016）03-0021-02
中国和韩国是两个在地理上十分靠近的国家,相应的,在文化和传统形成和发展的过程中就不免会相互影响.中韩两国的传统文化、风土人情具有很多的相似之处,在跨文化交际的过程中,两国的人民能够更好的找到文化的契合点,从而增进相互的沟通和了解.随着交往的深入,逐渐发现两国的文化背景虽有许多共同之处,但在不断的发展演变过程中,在内涵和核心价值观念上已经有了不同的分化.因此,研究中韩两国交际中文化因素的异同点是十分必要的.
1 跨文化交际的概述
1.1跨文化交际的概念
跨文化交际是指在特定的交际环境中,不同文化背景下的交际者使用同一种语言进行交流的过程.从这一概念的定义中可以发现,跨文化交际有以下几个特点.首先,跨文化交际的主体必须来源于不同的文化背景.其次,在跨文化交际的过程中,双方必须使用同一种语言进行交流.最后,双方的交流形式是直接的语言交流.
交际双方必须来自于不同的文化背景,从中韩的跨文化交际来看,交际双方的文化背景分别为中国文化和韩国文化.虽然这两种文化都属于东方文化的范畴,但在具体表现上有一定的差异.中韩两国的传统文化受到儒家思想的影响都较大,但是由于生活环境、历史发展等因素的差异,两国的当代文化差异较大.
交际双方必须使用同一语言进行交流,这是实现有效交际的前提.来自不同文化背景的交际者有其各自熟悉掌握的语言,但在跨文化交际的过程中,必须使用同一种语言才能实现信息的传达和沟通.在中韩的跨文化交际过程中,交际双方可以选择中文,也可以选择韩文进行交际,同时也可以采用第三种语言,如英语进行交流.
交际双方要使用实用的口语而非书面语进行交流.跨文化交流的形式十分多样,既可以是语言符号,也可以是非语言符号,如影视作品、报纸、表演等,也可以是广播、电视、广告等传媒.但这些交际方式都是以实用为主的.
1.2文化因素和跨文化交际
在一种文化背景中包含着多种文化因素,例如,文化认知、思维方式、民族传统节日等.民族传统节日.中国的传统节日形式多样,无一不是从远古发展过来的,主要传有春节、端午、中秋、元宵节等,而韩国民众最重视中秋节,其他的传统节日还有独立运动纪念日、光复节、韩语节等.文化认知.中国成语“对牛弹琴”主要是指对外行人说内行话,不懂道理的人讲道理,而韩国中“对牛念经”则指“和不可言者而言”,虽然意义相同但是一个是弹琴,一个为念经.不同的文化在这些文化因素的表现上也有较大的差异.在日常生活的过程中,人们的言行举止都在潜移默化的受到这些文化因素的影响,和此同时,人们的行为方式也在深刻的改变着这些文化因素.中韩两国都受到儒家文化的较大影响,很多人会产生一个误区,就是认为中国文化和韩国文化的本质是相同的,因此在和韩国人进行交流时,也会应用自己在中国文化背景下的行为方式.但事实上,通过上述的文化因素就可以看出,跨文化交际的过程不仅仅受到历史传统的影响,还受到生活环境、社会制度等多个方面的影响,因此,不能将韩国文化和中国文化简单的等同起来.例如,中国人崇尚“中庸”,但这种思想在韩国却难以得到认同.尽管在韩国也存在“中庸”的思想,但是其程度和表现方式却和中国的“中庸”思想有很大的区别,如果不加以区分,就很容易在交际的过程中发生不必要的误会.
2 中韩两国价值观的比较分析
交际和文化是两个密不可分的概念,交际的过程受到文化的影响,文化则在交际中产生和呈现.此外,文化还在一定程度上制约着交际的内容和进程.从跨文化交际的角度来看,文化对交际的影响主要表现在三个方面.首先是价值观念,这是文化的深层影响；其次是民族性格,这是文化的外在表现；最后是自然环境,这是文化的历史缘由.由于中韩两国在地理位置上十分临近,自然环境上的差异较小.因此,本文对两国文化的比较主要从价值观念和民族性格这两个方面展开.
2.1价值观念
价值观念是影响跨文化交际的重要因素.价值观念上的差异可以直接反映出文化的不同.所谓的价值观就是对某一种事务呈现出的喜好和倾向.价值观有不同的层面,例如个人的价值观、社会的价值观等.不同的国家、不同的社会都有不同的价值观,而社会整体的价值观又会对个人的价值观产生极大的影响.
中韩两国的文化都属于东亚文化的范畴.东亚文化本身就具有一些鲜明的特点.古代的东亚文化圈是指亚洲东部受到中国文化影响的国家和地区,包括朝鲜半岛、日本、越南等.儒家思想是中国古代的主流思想,因此东亚文化也受到儒家思想的极大影响,并在生活习惯、宗教、艺术等方面展现出来.韩国在地理上属于中国的邻国,两国在思想、文化等方面有着较大的相似之处,但又有其各自的特点.
2.2中韩两国群体取向和个体取向的比较分析
群体取向就是指行为和思维方式以家庭、社会和国家为基本的出发点,将集体的利益放在个人利益之上.当前的中国社会中,这种群体意识还是十分强烈的,人们在群体中有较强的归属感.和群体取向相对的就是个人取向.这种观念和西方的个人主义有相似之处.西方社会的人们认为,社会制度的产生首先是保障个人的利益,其次才是保障社会群体的利益.因此,西方社会将个人的利益和自由放在首位.
由于中韩两国都处在东亚文化圈中,受到儒家文化的较大影响,在价值取向上都趋向于群体取向.中韩两国的人民都谦虚谨慎、相互依赖、相互帮助,具有较强的集体荣誉感和归属感,当个人的利益和国家的利益相冲突时,能够牺牲自己的利益,为集体的进步而无私奉献.正是因为有这样的集体主义精神,中韩两国之间一直保持着相互帮助、相互支援的友好关系.
结论：适合不知如何写跨文化交际方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于500跨文化交际案例分析论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
跨文化交际视角下动物文化信息异同微探
摘要：动物是人类的朋友。这在任何国家都是一个共通的概念。但是不同国家对不同动物的认知与情感态度却有一定的差异。本文将浅析一些动物在中西方的不同文。
跨文化交际下中韩禁忌对比
摘要：中韩两国有着悠久的历史渊源，同属于汉文化圈，受儒家文化的影响，在文化方面有很多相似的地方。但是两国所处的地理位置和历史不同，在文化上还是存。
旅游英语翻译跨文化交际
摘 要：旅游是一种跨文化交流活动。文章旨在从跨文化交际的视角来研究旅游英语翻译。旅游英语地道的翻译不仅有助于游客了解旅游景区相关信息，传播中国文。
跨文化交际视野下大学英语教学改革和实践
摘 要：大学英语教学是集各种教学模式和手段为一体的教学体系，它是以外语教学理论为指导，并以语言知识、应用技能和跨文化交际为主要内容的。目前，大学。