讲好中国经典故事西游记改编和海外传播,本论文主要论述了好中国论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。
好中国论文参考文献：
2015年7月上映的国产动画电影《西游记之大圣归来》打破好莱坞动画片《功夫熊猫》保持的纪录,成为中国市场最卖座的动画电影.该片取材自中国经典文学作品《西游记》,在原著基础上加入新鲜元素,观众透过熟悉的人物和情节感受陌生的惊喜.《西游记》还是国外改编和传播最多的中国古代名著之一,“Monkey King”有很高知名度.日本曾四次将《西游记》改编为连续剧,其中1978年版被英国广播公司（BBC）改编为英文版在英国和澳大利亚播放,① 2006年富士电视台版创下每集20%以上的收视率纪录.2007年中英法德共同制作、华裔导演陈士争执导的现代歌剧《猴——西游记》在伦敦皇家歌剧院和曼彻斯特国际艺术节上演；②2008年BBC推出取材《西游记》的两分钟北京奥运宣传动画片《东游记》.
以《西游记》为代表的中国经典文学作品描绘古代中国环境和生活方式,凝聚中华民族的智慧和美德,体现中华文化对世界文明的启迪和贡献.对经典作品进行改编和海外传播,以现代方式将中国古代故事讲给世界听,是新媒介时代对外传播的重要环节.本文聚焦《西游记》蕴含的中华文化特征,分析其改编的文化优势和不利因素,提出对策建议,助力中华文化海外传播的创新.
一、《西游记》体现的中华文化特征
首先,体现中华文化的“天下观”.《西游记》的故事来源于《大唐西域记》,记述玄奘亲历的110国和得闻的28国的国名、地理、幅员、文字、礼仪等情况,③《西游记》中玄奘以东土大唐为起点,和四个徒弟（孙悟空、猪八戒、沙和尚、白龙马）游历多国,体验各种文化,最终到达天竺.
正如赵汀阳在“天下体系”理论中所述,中国的思想方式是“大度”的,④东方包容的思维和非排他性本质使中国人自然地接受多样文化并和其和平共处.唐僧师徒的经历千奇百怪,遭遇强烈文化震荡,却从未流露大唐优越于他者之意.这种海纳百川的气度是由思考方式决定的：和西方将“国家”作为思考问题的基本单位不同,中国以“世界”为基本单位,不设文化边界,即老子谓“以天下观天下”.孙悟空一个跟头就是“十万八千里”,这样的“远距离选手”只能诞生在以天下为出发点的古代中国,超验体系从根本上决定了中华文化的包容博大,不视任何文化为异端,四海一家、无出其外.⑤没有“内外”之别,只有“远近”之分,从根本上超越民族国家界限,打破文化空间隔阂,避免狭隘的文化绝对主义.唐朝皇帝支持玄奘前往他国寻求真经,这种取长补短、互通有无的心态是中华文化天下观的体现.
其次,体现中华文化的“无限时间观”.中国历史上“古往今来曰宙”、庄子“有始也者,有未始有始也者,有未始有夫未始有始也者”等表达,均没有规定时间的终始,潜含了时间无限的观念.⑥《西游记》情节动辄跨越千百年,孙悟空被压五指山下大约六百年,“天上一日,人间一年”之说反映了古人的时间无限观.超越清晰的历史阶段而达到无限的时间观念和跨越具体的国家界限延伸至天下的空间观念,使中华文化具有强大的包容性和通达性.
最后,体现中华文化的和谐思想.《西游记》中师徒情谊、师兄弟情和和萍水相逢的异乡人之间纯朴的情感源自中华文化的和谐本质.中国的“和”文化,讲求在处理人和自然、人和人、人和自我的关系时承认差别、求同存异.张岂之说中华文化的“会通”之学不排斥域外思想文化,力求了解它,吸收其长处,和本土文化相融合,典型例证就是佛教在中国的传播.⑦除了人和人之间的和谐共处,还可见人和自然的和谐关系.《西游记》中人和动物处于同等重要的位置,山神、土地、雷公电母等角色设置显示对自然的敬畏和尊重,花果山、水帘洞、流沙河等环境显示人对自然的态度是和其共处共存,融为一体.
二、《西游记》改编的优势和阻碍
《西游记》中的人物分为正义和邪恶两派,清晰的二元对立让观众爱憎分明.原著对主要人物有一些描述,但除玄奘外大多是作者想象,其形象是非确定和非封闭的,为改编创造了大量空间.每个国家都有和尚和动物,创造的形象可能大相径庭.如孙悟空“毛脸雷公嘴”,可具体有多少毛、什么样的嘴是“雷公嘴”,就没法量化了.通常中国版是一只黄毛的人形猴样的“美猴王”,海外版是一只棕毛的猴形猴样的“真猴子”.孙悟空是各版本的主角,典型代表如歌剧《猴——西游记》.他在关键时刻挺身而出,既是东方侠义精神的化身,又如同好莱坞大片的英雄.在个人主义文化主导的西方,个人英雄主义在神通广大的“大师兄”身上展现得淋漓尽致,“Monkey King”成为偶像并不意外.
《西游记》主题简单却情节曲折,故事很有吸引力.唐僧独自启程,和徒弟巧遇,经过误会、矛盾、打斗、和解,组成一支共同前行的队伍,历经奇幻巧妙之事,这正是西方推崇的将生命视作一段旅行的“在路上”生活方式.根据霍夫斯泰德提出划分的文化差异维度,西方文化的不确定性规避程度低,对未知世界的恐慌感知弱,成员热爱自由和刺激,厌恶稳定和一成不变.《西游记》的人物处于不稳定状态,旅行充满风险、挑战和不确定,是一场勇敢的冒险.师徒为求真经历经磨难最终成功,追求真理、勇敢、智慧、坚强、善良,最终成佛回到大唐,完满的结局符合好莱坞模式的大团圆特征.
西方人对中国功夫的喜爱是《西游记》受欢迎的重要原因之一.西方文化产品常见功夫元素,如迪斯尼动画片《功夫熊猫》和《花木兰》,在中国功夫的包装下传递美国价值观.《西游记》的打斗和法术情节增加了功夫的表演性.《大圣归来》在戛纳电影节被一致赞许“打得好看”,片方也表示塑造大圣时吸取了李小龙、袁和平等前辈的动作精髓,但比传统武侠更飞扬,更有想象力,所以比李小龙更好看.⑧“功夫”是表达中国声音的一张有效名片.借助功夫情结推陈出新,讲好有趣的中国故事,不失为有效办法.
另一方面,《西游记》的改编受到中西方文化价值观差异的影响.如西方文化长期强调对女性的尊重和关爱,“女士优先”成为共识,孙悟空三打白骨精被认为是不尊重女性的表现.东方人的理解则是白骨精本质是“妖”,是邪恶的化身,当然要除害.有的海外版还设计孙悟空和白骨精恋爱的情节,违背佛门清规,背离师徒虔心向佛的精神.BBC版宣传片《东游记》的八戒则啃着鸡腿出场,不仅和原著剧情有出入,还和“佛门八戒”的第三戒“戒荤”理念冲突.⑨
结论：关于对写作好中国论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文好中国舞蹈视频论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
在国际法治舞台上讲好中国故事
“我算了一下，刚才你们一共辩论了3个小时，其中有一个问题来回辩论了74分钟，你一个点也没漏。”庭审期间一直帮助彭俊提供技术支持的符欣结束后告诉彭。
讲好中国故事政府对德传播媒体该怎么做
摘 要：随着中德关系的不断深入发展，两国经济合作、政治互信正不断增强。然而，根据名为《德国和中国：感知与现实》的调查研究结果①，中国人对德国各方。
中国房产投资开启西游记
过去七、八年间中国国内房产投资重心回归北京、上海及深圳等一线城市。最近，中国个人及企业投资者渐渐把目光放在西方市场，尤其是如伦敦和纽约这样的大都。
对外经济信息传播如何讲好中国故事
摘要：“一带一路”重大倡议，地理上指向跨文化传播最为活跃的区域。推进“一带一路”建设，在对外经济信息跨文化传播中，一定要“讲好中国故事”。为了更。